Xì Phố Hay Sì Phố? Nguyên Nhân Nhầm Lẫn Giữa Hai Từ Này Là Gì?
Là 1 người nhà quê chính hiệu, chắc hẳn cũng ước lên phố giải ngố đúng không nào? “Xì phố” hay ”Sì Phố” từ gì mà nghe lạ vậy nhỉ? liệu đâu là từ đúng chính tả?. Tìm hiểu ngay thôi nào.
Xì Phố Hay Sì Phố?
Từ này khá lạ và không được đề cập trong từ điển tiếng việt, nhưng xì phố và sì phố là từ địa phương lên 2 từ này đều đúng.
2 từ này được sử dụng rộng rãi ở vùng Nam Bộ, bảo sao nghe lạ quá.Vậy bạn có thắc mắc nghĩa của chúng là gì không? Mình sẽ giải thích ở phần dưới đây.
Xì phố/sì phố: là đi lên thành phố đi chơi, làm ăn buôn bán, định cư ở trên phố
Ví dụ: Bạn di chuyển tới vùng nào đó làm ăn, định cư như Hà Nội… thì gọi là Xì phố.
Có 1 chút lưu ý nhỏ, từ này hạn chế sài ở trong văn bản, bài tiểu luận do đây không phải là từ toàn dân, và không được ghi nhận trong từ điển tiếng việt.
Bạn có biết từ này có nguồn gốc từ việc người dân Nam Bộ di dời lên thành phố Sài Gòn làm ăn, và cứ như thế câu ” lên phố sài gòn” dần nổi trong cuộc sống của họ thậm chí còn đọc lệch thành ” lên phố sì gòn” , từ đó xuất hiện “Sì phố/Xì phố” và được sử dụng rộng rãi ở Nam Bộ.
Sì
– Ở mức độ cao, thường trông xấu hoặc gây cảm giác khó chịu.
- Xì
– (hơi bị nén) bật hoặc làm cho bật thoát mạnh ra qua chỗ hở hẹp.
– (Khẩu ngữ) phì mạnh hơi qua kẽ răng, làm bật lên tiếng xì, để tỏ thái độ không bằng lòng hoặc coi thường, khinh bỉ.
Ví dụ: không trả lời, chỉ xì một tiếng.
– Đưa ra hoặc nói lộ ra, do bắt buộc (hàm ý chê).
Ví dụ: dọa một câu là xì ra hết.
- Phố
– Đường ở thành phố, thị trấn, dọc hai bên có nhà cửa của dân cư sinh sống.
Ví dụ: phố Hàng Đường, thị trấn thanh miện…
Kết luận
Đây là từ địa phương, không có trong từ điển tiếng việt, bạn đọc hãy lưu ý khi dùng từ Xì phố/sì phố. Hãy tìm đọc thêm các bài cùng chuyên mục chính tả của khoinguonsangtao.vn để biết thêm những từ ngữ mới. Hẹn bạn các bài viết tiếp theo.
Cùng chuyên mục:
Cắt Đất hay Cắt Đứt là từ đúng trong Tiếng Việt?
Xịn Sò hay Xịn Xò? Làm sao để biết được từ nào là đúng chính tả?
